Resumen da proxección en streaming de tres documentais en versión orixinal con subtítulos en español 

En colaboración con: Mestrado en Tradución Multimedia da Universidade de Vigo

Cheap Cuts Documentary Film Festival propón un programa que inclúe a proxección de tres curtametraxes en versión orixinal con subtítulos en español, seguido dunha sesión de coloquio en inglés coas directoras. O subtitulado ao español é froito dun convenio de colaboración co Mestrado en Tradución Multimedia da Universidade de Vigo.

Cheap Cuts Documentary Film Festival é o único festival de Reino Unido e uns dos poucos festivais a nivel mundial dedicados exclusivamente á promoción da curtametraxe documental. Creado no ano 2015 por Natalia Garay e Vera Hems e formado por un equipo de profesionais do audiovisual de diversas disciplinas e empresas como Dogwoof Distributions, Universal Music Group e Festival Scope entre outras. 

Neste programa teremos a oportunidade de explorar historias diversas de mulleres que loitan por defender a súa identidade. As curtametraxes escollidas son exemplo da grande variedade de perspectivas e estilos que atopamos na curtametraxe documental e foron proxectadas e galardoadas en festivais e mostras internacionais de todo o mundo.

PROGRAMA

For Paradise - Elizabeth Webb - USA, 25 min. V.O.S.E 
Girl Hearted - Anne Scheschonk - Alemaña, 2017, 37 min. V.O.S.E 
Yarl's Wood - Jade Jackman, UK. 4 min. V.O.S.E